-
1 right of first refusal
right of first refusal (schuldrechtliches) Vorkaufsrecht n -
2 right of first refusal
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > right of first refusal
-
3 right of first refusal
English-German dictionary of Architecture and Construction > right of first refusal
-
4 right of first refusal
право первого отказа
Право, разрешающее лицу, получившему предложение (напр., о продаже пакета акций), до подписания контракта согласиться на другое поступившее предложение. Аналогично, компания имеет право отказаться от дистрибуции товара другой компании, издательство – отказаться от предложенной ему тем или иным автором рукописи и т.д
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > right of first refusal
-
5 right of first refusal
право первого отказаоговоренное контрактом право венчурного инвестора приобрести акции, принадлежащие другим акционерам, до того, как они могут быть проданы третьей стороне (см. preemptive right)English-Russian investments dictionary > right of first refusal
-
6 right of first refusal
право первого отказа: право кого-либо на получение первого предложения на использование чего-либо (до предложения этого другим людям).* * ** * *право первого отказа; преимущественное право покупки. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > right of first refusal
-
7 (right of) first refusal
Нефть: право требования (право преимущественной покупки)Универсальный англо-русский словарь > (right of) first refusal
-
8 right of first refusal
1) Общая лексика: преимущественное право (АД)2) Юридический термин: право первого выбора, право преимущественной покупки3) Экономика: право первой руки4) Деловая лексика: право на первоочередной отказ5) ЕБРР: право первого отказа, преимущественное право (покупки), преимущественное право покупкиУниверсальный англо-русский словарь > right of first refusal
-
9 right of first refusal
Law: RoFRУниверсальный русско-английский словарь > right of first refusal
-
10 right of first refusal
-
11 right of first refusal
право першої відмови; переважне право купівлі -
12 Right of first refusal
حق الأفضلية ، حق الرفض الأول -
13 (right of) first refusal
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > (right of) first refusal
-
14 right of first refusal
finance, business, economy• etuosto-oikeusfinance, business, economy• prioriteettioikeus -
15 right of first refusal
droit de préférence -
16 right of first refusal
право преимущественной покупки; право первого выбора -
17 right of first refusal
English-russian dctionary of contemporary Economics > right of first refusal
-
18 right of first refusal
English-russian dctionary of diplomacy > right of first refusal
-
19 right, of, first, refusal
droit m de préemption, droit m de premier refus, droit m de première option, droit m de se voir offrir qqch le premierEnglish-French legislative terms > right, of, first, refusal
-
20 having the right of first refusal
finance, business, economy• etuostoon oikeutettuEnglish-Finnish dictionary > having the right of first refusal
См. также в других словарях:
Right of first refusal — (ROFR or RFR) is a contractual right that gives its holder the option to enter a business transaction with the owner of something, according to specified terms, before the owner is entitled to enter into that transaction with a third party. In… … Wikipedia
right of first refusal — right of first re·fus·al / ri fyü zəl/: the right to have the first opportunity to purchase property upon the owner s decision to sell at the same terms offered by a third party or at predetermined terms – called also preemptive right; Merriam… … Law dictionary
right of first refusal — The right of a person or company to purchase some thing before the offering is made to others. Bloomberg Financial Dictionary * * * right of first refusal UK US noun [S or U] (also first refusal) LAW ► the right to accept or refuse something… … Financial and business terms
Right Of First Refusal — In general, the right of a person or company to purchase something before the offering is made available to others. For example, a football team may have the right of first refusal on a player s contract. This would mean they can make the first… … Investment dictionary
right of first refusal — Part of a business contract giving a company the first chance to produce or distribute a new product. In the publishing industry, a publisher frequently asks for the right of first refusal of an author’s next work … American business jargon
right of first refusal — noun A provision in a contract that permits a party to that contract or another named party to have an opportunity to purchase, use, or otherwise obtain a specified object before it is offered to any other party. Well, said the publisher, does… … Wiktionary
have the right of first refusal — have (the right of/to) first refusal give (someone) (the right of/to) first refusal to offer to sell someone something before you offer it to anyone else. Manfield has the right of first refusal on any surplus stock … New idioms dictionary
have the right to first refusal — have (the right of/to) first refusal give (someone) (the right of/to) first refusal to offer to sell someone something before you offer it to anyone else. Manfield has the right of first refusal on any surplus stock … New idioms dictionary
the right of first refusal — (the right of) first refusal : the right to accept or refuse something before it is offered to anyone else If we decide to sell the house, we ll give our tenants first refusal. [=we will offer to sell the house to our tenants before offering to… … Useful english dictionary
first refusal — noun The chance to buy (esp property) before it is offered to others • • • Main Entry: ↑first * * * (the right of) first refusal : the right to accept or refuse something before it is offered to anyone else If we decide to sell the house, we ll… … Useful english dictionary
first refusal — ➔ refusal * * * first refusal UK US noun [U] ► LAW RIGHT OF FIRST REFUSAL(Cf. ↑right of first refusal) … Financial and business terms